La Bible de
BARNABE
02
EXTRAITS :
CHAPITRE 96.
Après la prière, le pontife dit à
haute voix : : "Arrête, Jésus, car pour la
tranquillité de notre peuple, il nous manque de
savoir qui tu es ". Jésus répondit : "Je
suis Jésus, fils de Marie, de la race de David,
homme mortel et craignant Dieu. Je m'emploie à ce
que l'honneur et la gloire soient rendus à
Dieu".
Le pontife reprit : "Au livre de Moïse (note :
Livre de Moïse : est-ce une allusion à Dt 18,
18), il est écrit que notre Dieu doit nous envoyer
le Messie. Celui-ci viendra annoncer ce que Dieu veut, et
il apportera au monde la miséricorde (p. 241) de
Dieu. Je te supplie de nous dire la vérité
: "Es-tu le Messie (il Messia di Dio) de Dieu que nous
attendons ? " Jésus répondit : "Il est vrai
que c'est ce que notre Dieu a promis, mais ce n'est pas
moi, car il est fait avant moi et il viendra après
moi (note : Jean-Baptiste, le précurseur a disparu
; ses paroles sont mises dans la bouche de Jésus
devenant le précurseur de Mohammad)".
Le pontife reprit : : "De toute façon à
cause de tes paroles et de tes prodiges, nous croyons que
tu es prophète et saint (note : Cf. Lc 5, 34,
parole d'un démon) de Dieu : aussi je te supplie
au nom de toute la Judée et d'Israël, de nous
dire, pour l'amour de Dieu, comment viendra le Messie ".
Jésus répondit : " Vive Dieu en
présence de qui se tient mon âme, je ne suis
pas le Messie (il Messia) (note : Messie n'est plus qu'un
titre d'honneur, glosé "envoyé" en note
dans la traduction arabe.) qu'attendent toutes les tribus
de la terre, comme Dieu l'a promis à notre
père Abraham en disant :
"Dans ta semence, je bénirai toutes les tribus
de la terre !" Mais quand Dieu m'enlèvera du
monde, Satan suscitera de nouveau cette maudite
sédition : il fera croire aux impies que je suis
Dieu et fils de Dieu, et mes paroles et ma doctrine
seront si contaminées qu'il restera à peine
trente fidèles (note : D'après les
traditions musulmanes, moins de cent chrétiens
adhèrent à l'islam du vivant de Mohammad.).
Alors Dieu aura pitié du monde et il enverra son
messager (p. 242) pour lequel il a tout fait. Il viendra
du Midi avec puissance et il détruira les idoles
avec les idolâtres, car il enlèvera à
Satan l'empire qu'il a sur les hommes. Il apportera avec
lui la miséricorde de Dieu pour le salut de ceux
qui le croiront. Bienheureux qui croira à ses
paroles !"
